| 1. | He finished second in the Vendée Globe 2004-2005, arriving just a few hours after the winner Vincent Riou.
Dans le Vendée Globe 2004-2005 il arrive en deuxième position derrière Vincent Riou. |
| 2. | He finished 5th of the Vendée Globe 2008-2009 on a 60 feet IMOCA class Bahrain Team Pindar .
Il termine 5e du Vendée Globe 2008-2009 sur le 60 pieds IMOCA Bahrein Team Pindar. |
| 3. | It experienced a boom during the Vendée Globe 2008-2009 in which 340 000 virtual sailors participate.
Il connait un développement important avec le Vendée Globe 2008-2009 auquel participent près de 340 000 marins virtuels,. |
| 4. | On 9 December 2008, he began his participation in the 2008-2009 Vendée Globe with Gitana Eighty.
Le 9 novembre 2008, il prend part au départ du Vendée Globe à la barre de Gitana Eighty. |
| 5. | Yann Kermadec has short notice to replace the main browser DCNS in the Vendée Globe.
Yann Kermadec doit remplacer au pied levé le navigateur principal du voilier DCNS 1000 au départ du Vendée Globe. |
| 6. | For the Vendée Globe 2016, that united 451000 skippers, Virtual Regatta put its "certified players" to the fore.
À l'occasion du Vendée Globe 2016, auquel prenaient part 451 000 skippers virtuels, Virtual Regatta met les joueurs certifiés en valeur. |
| 7. | He was invested in the Legion d'Honneur for saving fellow sailor Raphaël Dinelli in the 1996 Vendée Globe solo around the world yacht race.
Il a reçu la légion d'honneur pour avoir secouru le navigateur Raphaël Dinelli lors du Vendée Globe 1996. |
| 8. | For the Vendée Globe 2012-2013 460 000 players compete: the success is so great that the Virtual Regatta servers experience issues at the start of the race, soon fixed.
Pendant le Vendée Globe 2012-2013, 460 000 joueurs s'affrontent ; l'affluence est telle que Virtual Regatta connaît plusieurs problèmes de connexion dus à son succès. |
| 9. | He has competed in the Vendée Globe twice (1992/93 and 2000/01) and finished his career as a professional sailor whilst participating in the Transat 6.50 in 2005.
Il a notamment participé deux fois au Vendée Globe (éditions 1992-1993 et 2000-2001) et a terminé sa carrière de navigateur professionnel en faisant la Transat 6.50 en 2005. |
| 10. | Virtual Regatta organizes approximately 15 races a year, among which are the Vendée Globe, the Route du Rhum, the Solitaire du Figaro
Virtual Regatta organise environ une dizaine de courses par an, parmi lesquelles le Vendée Globe, la Route du Rhum, la Solitaire du Figaro, le Tour de France à la voile ou le Trophée Jules-Verne. |
